1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:00:13,250 --> 00:00:15,083 Bu kopya sonuçtur 4K dijitalleştirmenin 4 00:00:15,250 --> 00:00:16,958 35 mm'lik bir görüntü interpozitifinin ve son ses karışımı 5 00:00:17,125 --> 00:00:19,042 manyetik destek üzerinde, Cinemateca tarafından korunan materyaller. 6 00:00:19,208 --> 00:00:21,000 Dijitalleştirme ve renk düzeltme bir ortaklık kapsamında gerçekleştirildi 7 00:00:21,167 --> 00:00:23,250 Cineric Portekiz arasında ve Irma Lúcia Efeitos Especiais 8 00:00:23,417 --> 00:00:25,333 Cineric Portekiz arasında ve Irma Lúcia Efeitos Especiais, 9 00:00:25,500 --> 00:00:27,458 ve dijital restorasyon sesin 10 00:00:27,625 --> 00:00:29,208 2023'te Estúdio BillyBoom tarafından yapıldı 11 00:00:29,375 --> 00:00:31,375 eski bir kopyayı referans olarak kullanmak. 12 00:00:37,667 --> 00:00:39,708 SON DALIŞ 13 00:01:31,083 --> 00:01:33,667 ÜRETEN 14 00:01:35,042 --> 00:01:38,042 YÖNETEN 15 00:01:59,500 --> 00:02:02,083 Uzun zamandır buradayım sana bakıyorum. 16 00:02:09,208 --> 00:02:14,125 2 saat 12 dakika, daha kesin olmak gerekirse. 17 00:02:15,083 --> 00:02:16,208 Gerçekten mi? 18 00:02:17,292 --> 00:02:21,417 Bu süre zarfında tükürdün nehirde sekiz kez 19 00:02:21,958 --> 00:02:22,958 ve sanırım, 20 00:02:23,125 --> 00:02:26,125 sağ kalçanı kaldırdın Kendinizi rahatlatmak için 5 kez. 21 00:02:26,292 --> 00:02:27,333 Bu yüzden? 22 00:02:28,375 --> 00:02:29,542 Yani... 23 00:02:31,042 --> 00:02:35,333 Kendi kendime şöyle dedim: "Bir dakika içinde yükünüzü bırakacaksınız". 24 00:02:36,458 --> 00:02:38,667 Ama zaman geçti ve hiçbir şey olmadı. 25 00:02:39,833 --> 00:02:40,958 Hiç bir şey? 26 00:02:41,583 --> 00:02:45,833 Söylediklerimin yanı sıra hiçbir şey. 27 00:02:48,542 --> 00:02:51,167 Düşündüm ki siz, Bay... 28 00:02:51,625 --> 00:02:52,917 Benim adım Samuel. 29 00:02:53,958 --> 00:02:56,375 Eloy, hizmetinizde... 30 00:02:58,083 --> 00:03:02,625 burada olduğunu sanıyordum başka niyetlerle. 31 00:03:08,042 --> 00:03:09,500 Senden ne haber? 32 00:03:10,458 --> 00:03:14,833 Ben? Ben buralıyım. 33 00:03:16,542 --> 00:03:20,375 Çocukken buraya gelirdim denizcilerin sigarasını yakmak için. 34 00:03:23,042 --> 00:03:26,667 Burası ilk yelken açtığım yerdi bir firkateynde kamara görevlisi olarak. 35 00:03:28,458 --> 00:03:30,875 Burayı biliyorum avuç içim gibi. 36 00:03:32,792 --> 00:03:34,750 Sana bir şey söyleyeyim Samuel. 37 00:03:35,625 --> 00:03:39,875 İnsanlar buraya sadece bu saatlerde geliyorlar iki nedenden dolayı: 38 00:03:41,458 --> 00:03:43,375 tabancalarını gevşetmek için, 39 00:03:44,875 --> 00:03:45,958 ya da ölmek. 40 00:03:47,958 --> 00:03:50,542 Sen ilk değilsin kaldırıldığını gördüm. 41 00:03:54,000 --> 00:03:56,458 Sabrınızı takdir ediyorum Bay Eloy. 42 00:03:57,875 --> 00:04:02,750 İki saatten fazladır buradasın atlamamı mı bekliyorsun? 43 00:04:03,333 --> 00:04:07,250 2 saat 12 dakika, daha kesin olmak gerekirse. 44 00:04:09,917 --> 00:04:12,875 Eğer atlarsam, beni dışarı çıkarır mısın? 45 00:04:16,250 --> 00:04:18,292 Kusura bakmayın ama hayır. 46 00:04:20,708 --> 00:04:21,792 Seni takip ederdim. 47 00:04:26,458 --> 00:04:29,333 Artık bu saçmalığa dayanamıyorum. 48 00:04:31,542 --> 00:04:34,000 Zihniyet durumu bu olduğundan, 49 00:04:34,417 --> 00:04:37,958 Son dalışımız için doğru zaman. 50 00:04:45,125 --> 00:04:45,875 Yapalım mı? 51 00:04:47,542 --> 00:04:48,500 Hayır. 52 00:04:49,875 --> 00:04:54,375 İlk önce gidip bir kaç içki içelim boğazımıza kadar. 53 00:04:56,083 --> 00:04:58,625 Cennet bekleyebilir. 54 00:05:30,417 --> 00:05:33,083 Bir kez çağrıldım bir kurtarma yapmak için. 55 00:05:34,125 --> 00:05:35,708 Deniz dalgalıydı. 56 00:05:39,708 --> 00:05:41,125 Dolunaydı. 57 00:05:42,542 --> 00:05:44,208 Ben de dışarı çıktım. 58 00:05:45,625 --> 00:05:48,792 I managed to get to the place Boca do Inferno'ya yakın. 59 00:05:50,708 --> 00:05:54,292 Cesedi yakalamayı başardık. Ne yazık ki artık çok geçti. 60 00:05:54,458 --> 00:05:56,583 İspanyol bir kızdı kim boğulmuştu. 61 00:05:57,708 --> 00:06:02,667 Rehberlik ekipmanımız yoktu. pusula ya da başka bir şey yok. 62 00:06:03,458 --> 00:06:05,417 Barın içine geri dönmek istedim. 63 00:06:05,917 --> 00:06:07,292 ve bir fikrim var. 64 00:06:07,458 --> 00:06:10,750 Dolunaya sırtımı döndüm, 65 00:06:10,917 --> 00:06:14,542 gölge önüme düştü. 66 00:06:16,292 --> 00:06:19,667 Zihinsel bir düzeltme yaptım 67 00:06:21,167 --> 00:06:26,083 ve gölgeyi takip etmeye devam ettim, ve onu takip ederek, 68 00:06:27,375 --> 00:06:29,167 ve limana geri dönmeyi başardım. 69 00:06:32,042 --> 00:06:34,458 Elsa, iki bira daha! 70 00:06:34,625 --> 00:06:36,500 - İki? - Tam dolu! 71 00:07:26,625 --> 00:07:27,542 Şerefe. 72 00:07:39,125 --> 00:07:40,208 Teşekkür ederim. 73 00:07:58,708 --> 00:07:59,917 Oturmak. 74 00:08:03,500 --> 00:08:04,708 Sen olduğunu? 75 00:08:05,958 --> 00:08:07,542 çok geç... 76 00:08:07,708 --> 00:08:10,625 Ah, Kutsal Bakire, beni bu acıdan kurtar. 77 00:08:11,750 --> 00:08:13,833 Bir yıldır bu şekildeydi. 78 00:08:14,625 --> 00:08:15,792 Ağrılar sürekli... 79 00:08:15,958 --> 00:08:19,042 Bazen daha iyi oluyor ama ağrılar geri geldiğinde daha da kötüleşiyor. 80 00:08:19,583 --> 00:08:22,875 Alfama'da romatizma gerçek bir rezalet. 81 00:08:23,542 --> 00:08:25,000 Gerçek bir rezalet. 82 00:08:26,333 --> 00:08:27,417 Biraz bekle. 83 00:08:32,708 --> 00:08:36,792 Seni piç, sen hiç gitmedin bile ilacımı almak için eczaneye gittim. 84 00:08:36,958 --> 00:08:38,083 Siktir git! 85 00:08:38,250 --> 00:08:41,500 İşemenizi temizlemek ve her gün bok... 86 00:08:41,667 --> 00:08:44,042 - Bunu yaşadım! Ben yaşadım! - Her zaman sarhoş oluyorum. 87 00:08:44,208 --> 00:08:47,000 Her zaman şikayet ve ben sana katlanıyorum. 88 00:08:47,167 --> 00:08:49,250 - Başardım! Duydun mu? - Ölmemi isterdin ama göreceksin! 89 00:08:49,417 --> 00:08:52,250 Bıktım, bir gün gideceğim ve asla geri dönme! 90 00:08:52,417 --> 00:08:54,125 Kapa çeneni! Kapa çeneni! 91 00:08:54,292 --> 00:08:56,917 Davamdan çekil, davamdan çekil! 92 00:08:57,083 --> 00:08:58,458 Piç! Piç! 93 00:08:58,625 --> 00:09:01,542 Zavallı Esperança, beni görmeye bile gelmeyen! 94 00:09:02,167 --> 00:09:05,333 - Fas'a git, seni pislik! - Neden gitmiyorsun? 95 00:09:05,500 --> 00:09:08,625 Acı çekmesi gereken benim! Ah, Leydimiz... 96 00:09:08,792 --> 00:09:12,083 Kutsal Meryem... 97 00:09:12,250 --> 00:09:16,083 Ah, Leydimiz, ben buna daha fazla dayanamam! 98 00:09:26,458 --> 00:09:30,500 Sevgili annem her zaman haklıydı... 99 00:09:30,667 --> 00:09:34,583 Her zaman senin sarhoş olduğunu söylerdi. kahrolası bir sarhoş, 100 00:09:34,750 --> 00:09:36,708 bir fahişe sevgilisi... 101 00:09:37,250 --> 00:09:39,625 Ah, Leydimiz... 102 00:09:45,625 --> 00:09:47,208 Hep aynı şey! 103 00:09:47,375 --> 00:09:51,250 Ve fahişe kim şimdi eve mi getirdin, seni piç? 104 00:09:51,708 --> 00:09:58,208 Eğer hareket edebilseydim ne yapacağımı görürdün. 105 00:10:05,000 --> 00:10:10,708 Yeterince erkek değilsin beni alt etmek için seni piç! 106 00:10:13,833 --> 00:10:15,708 Tek düşündüğün fahişeler... 107 00:10:15,875 --> 00:10:21,000 Tek düşündüğün fahişeler... seni amcık herif! 108 00:10:21,167 --> 00:10:26,167 Tek düşündüğün bu seni fahişe aşığı... 109 00:10:26,333 --> 00:10:27,625 Seni kahrolası fahişe aşığı, 110 00:10:27,792 --> 00:10:30,708 mahvettin Alcobaça'daki en iyi kedi! 111 00:10:30,875 --> 00:10:34,542 Ama ödeyeceksin! Göreceksin! 112 00:10:34,708 --> 00:10:38,208 Tanrı bunu halledecektir. Ödeyeceksin! 113 00:10:38,750 --> 00:10:41,708 Bana hastalıkları bile bulaştırdın! 114 00:10:41,875 --> 00:10:43,125 İstemiyor musun? 115 00:10:44,625 --> 00:10:46,167 Güzel. 116 00:10:46,333 --> 00:10:48,125 Güzel. Kendim yaptım. 117 00:10:57,333 --> 00:11:01,250 Piç! Seni piç! 118 00:11:01,417 --> 00:11:04,000 Beni hamile bırakmak için zaten yeterince zordu 119 00:11:04,167 --> 00:11:08,833 ama fahişelerle tüm zamanını alıyorsun! 120 00:11:09,000 --> 00:11:13,542 Ve sabah eve geliyorsun eve geldiğinde! 121 00:11:37,083 --> 00:11:40,625 Ama sadece bekle... geliyor! 122 00:11:49,875 --> 00:11:53,500 Artık dayanamıyorum Artık dayanamıyorum. 123 00:11:53,667 --> 00:11:57,667 Evi almayı çok isterdin, ama o senin değil. 124 00:11:57,833 --> 00:12:00,583 İş olurdu senin için çok fazla! 125 00:12:02,958 --> 00:12:04,167 Gidecek miyiz? 126 00:12:08,333 --> 00:12:13,375 İşte bu! Fahişelere git, piç! 127 00:12:13,542 --> 00:12:16,333 Haydi, siktir git! Siktir git! 128 00:13:37,708 --> 00:13:42,542 Doğrudan tropikal Brezilya'dan, 129 00:13:42,708 --> 00:13:45,083 Carmen Miranda! 130 00:13:58,500 --> 00:14:01,167 Ne güzel bir eşek... 131 00:14:02,417 --> 00:14:03,958 Şunun hareketine bakın! 132 00:14:17,417 --> 00:14:19,125 Gördün mü Samuel? 133 00:14:20,083 --> 00:14:23,250 Tropikal kız neden bunu yapmıyor? kendini soymak, 134 00:14:24,333 --> 00:14:26,000 muz yerine? 135 00:15:42,083 --> 00:15:45,083 Artık fahişeler yok. 136 00:15:48,667 --> 00:15:53,708 Bu gece açılacaklar onların küçük sıcak ve nemli amcıkları 137 00:15:54,875 --> 00:15:57,792 gerçek prenseslerden. 138 00:16:04,667 --> 00:16:06,542 Bu isme layık bir adam 139 00:16:08,125 --> 00:16:11,083 en azından felç geçirmiş olmalı, 140 00:16:11,917 --> 00:16:13,667 ve bir dangalak emmek. 141 00:16:31,000 --> 00:16:34,875 Boşver. Bu öldürmez ama yıpratır. 142 00:16:36,250 --> 00:16:40,125 Burası Esperança'dır. mahalledeki en iyi amcık. 143 00:16:42,042 --> 00:16:45,292 Dinle, bana bir kız bul gerçekten iyi bir kıçıyla. 144 00:16:46,750 --> 00:16:48,375 Belki dans eden odur zayıf kızla. 145 00:16:53,583 --> 00:16:56,458 İkisini bana getir. Nasıl olacağını göreceğiz. 146 00:17:02,458 --> 00:17:05,583 görüyorum ki çok popülersin buralarda Bay Eloy. 147 00:17:07,708 --> 00:17:09,125 Bunların hepsi benim olabilir. 148 00:17:11,667 --> 00:17:15,000 Hiçbir zaman paraya pek önem vermedim. Kolay geldi kolay gitti. 149 00:17:17,167 --> 00:17:19,750 Ve sonra denize gittim. 150 00:17:22,458 --> 00:17:26,708 Benim gibi denize açıldıktan sonra, tüm bu sefalet iğrenç. 151 00:17:34,292 --> 00:17:36,167 Kızın sesindeki sorun ne? 152 00:17:37,792 --> 00:17:39,458 O aptal, zavallı şey. 153 00:17:40,333 --> 00:17:41,958 Hepimizin kendine ait bir payı var. 154 00:17:43,500 --> 00:17:45,167 Ama onun altın gibi bir kalbi var. 155 00:17:47,500 --> 00:17:49,167 O senin için ayrılmış. 156 00:17:50,542 --> 00:17:52,833 Bu gece onun sikişmesine izin vermeyeceğim başkası. 157 00:17:54,500 --> 00:17:58,083 Yani sen onun koruyucusu musun? 158 00:18:00,875 --> 00:18:02,750 Ben bir koruyucudan daha fazlasıyım. 159 00:18:04,208 --> 00:18:09,250 Ben onun babasıyım ve sana veriyorum benim küçük Esperança'm sikişecek. 160 00:18:34,125 --> 00:18:36,167 - Otur, otur. - Merhaba, ben Eduarda. 161 00:18:36,333 --> 00:18:37,792 Merhaba, ben Bianca. 162 00:18:37,958 --> 00:18:40,375 - Bir ibne alabilir miyim? - Bir tane al, devam et. 163 00:18:41,417 --> 00:18:42,792 Adım Ivone. 164 00:18:45,000 --> 00:18:48,333 - Onun kirazını alacağım... - Bundan şüpheliyim. 165 00:18:49,875 --> 00:18:51,292 O zaman onu senden alacağım. 166 00:19:02,167 --> 00:19:03,250 Kahretsin... 167 00:19:05,833 --> 00:19:07,250 Bakalım... 168 00:19:10,042 --> 00:19:11,833 Buraya sık sık gelir misin? 169 00:19:14,375 --> 00:19:16,000 Her akşam. 170 00:19:19,958 --> 00:19:21,500 Bir içki içmeyecek misin? 171 00:19:22,000 --> 00:19:23,500 Buna geleceğiz... 172 00:20:34,333 --> 00:20:35,417 Şerefe! 173 00:20:43,542 --> 00:20:45,417 Sen arkadaşım Samuel'le git. 174 00:20:46,375 --> 00:20:50,125 Ama kendini yıpratmayacaksın. Onun gevşek bir pislik olduğunu düşünüyorum. 175 00:24:25,000 --> 00:24:26,583 Bak, bak, bak! 176 00:31:38,500 --> 00:31:42,042 işe gidiyorum 177 00:31:42,667 --> 00:31:46,042 Deli gibi yorgunum... 178 00:31:46,500 --> 00:31:49,625 Arıyorum ve dinlemiyor 179 00:31:53,167 --> 00:31:56,875 Amcık... 180 00:32:27,292 --> 00:32:29,167 - Odanız var mı? - Evet efendim. 181 00:32:49,375 --> 00:32:51,125 Banyolu iki oda. 182 00:32:51,292 --> 00:32:56,167 Ama beş kişi için değil. İki kişi için iki odam var. 183 00:34:11,083 --> 00:34:13,833 Haydi gidip şu eski topları boşaltalım. 184 00:34:25,750 --> 00:34:30,708 Belini yıka, Sabunu hisset... 185 00:34:56,500 --> 00:34:58,250 Söyle bana ayna, 186 00:34:59,250 --> 00:35:02,000 daha güzel bir salak var mı benimkinden daha mı dünyada? 187 00:35:02,167 --> 00:35:03,542 Nerede doğdunuz? 188 00:35:04,542 --> 00:35:07,042 - Stromboli. - Stromboli... 189 00:35:07,542 --> 00:35:09,167 Bu bir ada, değil mi? 190 00:35:10,833 --> 00:35:12,000 Evet. 191 00:35:13,500 --> 00:35:15,167 - Bunu biliyor musun? - Hayır. 192 00:35:17,292 --> 00:35:18,625 Ne yaptın? 193 00:35:19,958 --> 00:35:22,750 - Babam balık tutardı... - Ne zaman geleceğiz? 194 00:35:22,917 --> 00:35:25,667 - Fakir miydi? - Çok fakir. 195 00:35:30,500 --> 00:35:35,500 Ben de sıkıldım ve Milano'ya gittim. 196 00:35:38,792 --> 00:35:43,167 Milano'ya gittim ve bir barda çalışmaya başladım. 197 00:35:48,667 --> 00:35:53,333 Orada bir adamla tanıştım... 198 00:38:45,542 --> 00:38:46,542 Günaydın. 199 00:38:47,042 --> 00:38:48,167 Günaydın. 200 00:38:56,083 --> 00:38:57,083 Kuyu? 201 00:39:00,083 --> 00:39:01,625 Sana söylemedim mi? 202 00:39:33,667 --> 00:39:35,083 Haklıydın. 203 00:39:37,208 --> 00:39:40,500 Gerçekten var dünyanın en güzel amcığı. 204 00:43:43,417 --> 00:43:45,417 Hadi, sana bir kravat alacağım. 205 00:43:47,417 --> 00:43:49,875 Merhaba Rodrigues. Nasılsın? 206 00:43:51,333 --> 00:43:53,125 Peki Benfica nasıldı? 207 00:43:53,292 --> 00:43:57,042 Zor... Gelecek sene daha iyi olacak. Peki seni buraya getiren ne? 208 00:43:57,208 --> 00:44:00,375 Buradaki arkadaşım için bir kravat istiyorum. 209 00:44:00,542 --> 00:44:03,333 Çok fazla seçenek var. 210 00:44:03,500 --> 00:44:05,708 İyi bir seçeneğimiz var. 211 00:44:07,542 --> 00:44:08,542 Seçmek. 212 00:44:12,333 --> 00:44:16,208 - Şu? Tamam aşkım! - Bekle, hayatını kolaylaştıracağım. 213 00:44:30,042 --> 00:44:31,375 Artık daha kolay. 214 00:44:36,250 --> 00:44:38,500 Peki arkadaşlar için fiyatı ne kadar? 215 00:44:38,667 --> 00:44:40,833 - Bin iki yüz escudo. - Bu çok para. 216 00:44:41,000 --> 00:44:43,542 - Biraz indiremez misin? - Tamam bin deyin. 217 00:44:43,708 --> 00:44:46,375 - Özel fiyat. - Tamam, peki. 218 00:44:55,500 --> 00:44:56,250 İyi görünüyor. 219 00:46:22,542 --> 00:46:25,375 - Belki bıkmıştır. - Yeterince yetti mi? 220 00:46:41,167 --> 00:46:42,500 Rosa Bianca! 221 00:47:23,167 --> 00:47:26,667 Dans et Salome, dans et benim için. 222 00:47:27,792 --> 00:47:29,375 Dans etme canım. 223 00:47:31,167 --> 00:47:33,167 Ben hazırım Tetrarch. 224 00:47:35,625 --> 00:47:40,000 Yaşlı Herod'un dediği gibi, Ya sus ya da siktir et 225 00:47:40,833 --> 00:47:44,625 Hirodes öldüğüne göre, seni sikecek olan benim 226 00:47:44,792 --> 00:47:46,542 Bu mantıklı. 227 00:58:58,375 --> 00:59:01,292 kafanı istiyorum João de Deus Baptista'nın. 228 00:59:03,333 --> 00:59:05,792 Ona istediğini ver! 229 00:59:05,958 --> 00:59:09,125 Tıpkı annesi gibi. 230 01:09:51,875 --> 01:09:55,208 Bir zamanlar vardı karısı ölen çok zengin bir adam. 231 01:09:55,750 --> 01:09:58,917 Ona kalan tek şey çok nazik bir adamdı ve saygılı kızım. 232 01:09:59,833 --> 01:10:03,542 Baharda karlar eridiğinde annesinin mezarının başında 233 01:10:03,958 --> 01:10:06,083 babası başka bir eş aldı 234 01:10:06,250 --> 01:10:08,458 zaten sahip olan iki güzel kız, 235 01:10:08,625 --> 01:10:11,458 ama kimler çok kötüydü yeni kız kardeşlerine. 236 01:10:12,417 --> 01:10:15,667 Bir gün baba pazara gitti, 237 01:10:16,167 --> 01:10:18,958 ve onlara ne istediklerini sordu. 238 01:10:19,583 --> 01:10:23,083 İki kız kardeş sordu güzel elbiseler için 239 01:10:23,875 --> 01:10:27,042 ve ilk kızı sadece bir şube istiyordum 240 01:10:27,208 --> 01:10:30,125 bu kazara kafasına dokunmuştu. 241 01:10:31,042 --> 01:10:32,500 Ve öyle de oldu. 242 01:10:32,667 --> 01:10:35,458 Babası getirdi elbiseler ve dal. 243 01:10:36,333 --> 01:10:40,833 Kızı dalı aldı ve onu annesinin mezarının üzerine koydu, 244 01:10:41,000 --> 01:10:45,917 ve dalın üzerinde dua edip ağladım, bir ağaca dönüştüğünü, 245 01:10:46,083 --> 01:10:48,167 ve kuşlar oraya yerleşti. 246 01:10:49,042 --> 01:10:54,667 Bir gün o ülkenin kralı, oğluna bir gelin istiyor 247 01:10:54,833 --> 01:10:59,375 üç gün süren bir parti düzenledi tüm kızları bir araya getirmek için 248 01:10:59,542 --> 01:11:02,292 ve dolayısıyla birini seçin. 249 01:11:03,458 --> 01:11:07,292 Sonra iki kız kardeş, çok mutluydular 250 01:11:07,458 --> 01:11:10,833 elbiselerini giy ve parti için hazırlandım. 251 01:11:11,542 --> 01:11:15,833 Ama kız kardeşlerinin gitmesini istemeyen, ona yapması gereken işi verdiler 252 01:11:16,000 --> 01:11:19,417 bu yüzden alamadı parti için bir elbise. 253 01:11:19,875 --> 01:11:24,208 Ama arkadaşlarının yardımıyla kuşlar, 254 01:11:24,375 --> 01:11:29,375 en güzel elbiseyi almayı başardı top ve birkaç güzel ayakkabı, 255 01:11:29,542 --> 01:11:31,792 Bu Prens'in kalbini büyüledi. 256 01:16:32,208 --> 01:16:34,208 Şekerli. Tatlıya çok düşkünüm. 257 01:16:48,542 --> 01:16:49,625 Yapalım mı? 258 01:20:52,375 --> 01:20:54,000 seviyorum... 259 01:22:34,458 --> 01:22:38,583 "Aldım, Hyperion'um, uzaktan gönderdiğiniz mektuplar. 260 01:22:39,000 --> 01:22:41,167 "Söylediğiniz her şey beni derinden etkiliyor 261 01:22:41,333 --> 01:22:43,583 "ve seni öyle sevdiğimden sık sık titriyorum 262 01:22:43,750 --> 01:22:46,333 "hassas gençliği gördüğümde ayaklarımın dibinde ağlayan 263 01:22:46,500 --> 01:22:48,750 "savaşçıya dönüştüm artık öylesin. 264 01:22:49,708 --> 01:22:55,292 "Aşkın ne olduğunu unutmayacak mısın? Ama devam et! Seni takip ediyorum. 265 01:22:55,458 --> 01:22:59,583 "Benden nefret edebilecek kapasitede olsaydın Hatta seni taklit edeceğime inanıyorum. 266 01:23:00,042 --> 01:23:02,417 "Senden nefret etmek için çaba harcardım, 267 01:23:02,583 --> 01:23:04,917 "böylece ruhlarımız aynı kalacaktır 268 01:23:05,083 --> 01:23:08,208 "ve hepsi boş sözler olmayacaktı, Hyperion. 269 01:23:09,375 --> 01:23:11,833 "Ben de bir zamanlar olduğum kişi değilim. 270 01:23:12,000 --> 01:23:14,750 "Artık sevgi dolu bakışlara sahip değilim dünyada. 271 01:23:14,917 --> 01:23:17,542 "Yaşayan her şey artık yok oldu benim için saf bir zevk. 272 01:23:17,708 --> 01:23:20,583 "Yalnızca yıldızlarıyla gökkubbe, hâlâ dikkatimi çekiyor. 273 01:23:21,708 --> 01:23:25,500 "Ah, Hyperion'um, çabuk Calaurie'ye gelin, 274 01:23:25,667 --> 01:23:28,250 "sessiz ormanları selamladığın yer aşkımızın, 275 01:23:28,417 --> 01:23:31,833 "beni selamladığın yer, sonra aceleyle işinize geri dönün. 276 01:23:32,000 --> 01:23:34,083 "Peki sonuçtan korktuğumu mu sanıyorsunuz? 277 01:23:34,250 --> 01:23:37,250 "Sevgilim, sık sık bunun yakın olduğunu hissediyorum, 278 01:23:37,417 --> 01:23:41,708 "ama en yüce düşünceleri buzu tutan alevler gibidir. 279 01:23:42,625 --> 01:23:43,875 "Güle güle. 280 01:23:44,458 --> 01:23:46,542 "Zorunluluklara uymak ruhun. 281 01:23:46,708 --> 01:23:48,917 "Ve savaşın uzamasına izin vermeyin, 282 01:23:49,083 --> 01:23:51,125 "altın barış sevgisi sayesinde, 283 01:23:51,292 --> 01:23:56,250 "Doğa Kanunlarının geçerli olduğu günün Büyük Kitap'ta yazılacaktır. 284 01:23:56,417 --> 01:24:00,125 "Hayatın kendisi ancak bu şekilde İlahi Doğa, 285 01:24:00,292 --> 01:24:05,125 "herhangi bir kitabın ötesinde, insanların kalbinde yer alacak. 286 01:24:06,042 --> 01:24:06,958 "Güle güle." 287 01:27:11,958 --> 01:27:13,833 Bitti, Dietima. 288 01:27:14,292 --> 01:27:17,417 Adamlarımız yağmaladı ve acımasızca öldürüldü, 289 01:27:17,583 --> 01:27:20,875 ve masum Yunan kardeşlerimiz Misitra'dan 290 01:27:21,042 --> 01:27:24,792 öldü veya kaybolup gitti 291 01:27:24,958 --> 01:27:28,333 onların kederli yüzleri ağlayarak işaretlendi 292 01:27:28,500 --> 01:27:32,333 cennete ve cehenneme Barbarlara karşı intikam almak için 293 01:27:32,500 --> 01:27:34,750 kimin başındaydım. 294 01:27:36,250 --> 01:27:39,958 Artık gidip davamı savunabilirim. 295 01:27:40,667 --> 01:27:44,042 Artık bütün kalpler bana doğru geliyor. 296 01:27:45,458 --> 01:27:50,250 Ama dikkatliydim. Bu insanların kim olduğunu biliyordum. 297 01:27:50,667 --> 01:27:54,292 Bu garip bir projeydi, 298 01:27:54,458 --> 01:27:58,125 kendi cennetimi oluşturmak istiyorum bir hırsız çetesiyle. 299 01:27:59,625 --> 01:28:01,417 Hayır, Nemesis tarafından! 300 01:28:02,333 --> 01:28:06,750 Bana olanlar adil, ve buna katlanmaya hazırım. 301 01:28:06,917 --> 01:28:11,125 Acı geçene kadar buna katlanacağım tamamen bilincim. 302 01:28:12,167 --> 01:28:14,000 Öfkeli olduğumu mu düşünüyorsun? 303 01:28:14,833 --> 01:28:18,667 Sadıklarımdan birinden aldım katliamı püskürttüğümde 304 01:28:18,833 --> 01:28:21,000 Onurlu bir yara. 305 01:28:21,625 --> 01:28:25,542 Eğer öfkeli olsaydım, çekip giderdim onu örten bandaj, 306 01:28:25,708 --> 01:28:29,292 ve kanım akardı hak ettiği yere, 307 01:28:29,458 --> 01:28:31,833 bu yaslı dünyaya. 308 01:28:32,750 --> 01:28:37,292 Bu yas, çıplak toprak, 309 01:28:37,458 --> 01:28:40,625 giyinmeyi o kadar çok istiyordum ki kutsal ormanlarda 310 01:28:40,792 --> 01:28:44,208 ve bütün çiçeklerle süsle Yunan yaşamında. 311 01:28:45,292 --> 01:28:48,917 Ve ne kadar güzel olurdu, benim Dietima'm. 312 01:28:49,417 --> 01:28:51,292 Cesaretimin kırıldığını mı söylüyorsun? 313 01:28:52,000 --> 01:28:56,375 Ey sevgilim, talihsizlikler çok ileri gitti. 314 01:28:56,542 --> 01:29:00,458 Öfkeli gruplar çıkıyor her yöne. 315 01:29:00,625 --> 01:29:04,000 Bir salgın gibi, açgözlülük mürende yayılır, 316 01:29:04,167 --> 01:29:08,583 ve eğer kılıcı da kullanmazsan sen de sürgün edileceksin ve öldürüleceksin. 317 01:29:08,750 --> 01:29:13,583 Bunu yaparken öfkelenenler özgürlüğümüz için savaştıklarını söylüyorlar. 318 01:29:14,958 --> 01:29:18,458 Vahşi insanların üyeleri Sultan tarafından askere alındı 319 01:29:18,625 --> 01:29:20,750 ve diğerlerinin yaptığının aynısını yapıyorlar. 320 01:29:21,833 --> 01:29:26,375 Şöhretli ordumuzun dağıtıldı. 321 01:29:26,542 --> 01:29:29,625 Tripolossa'da korkaklar karşı karşıya geldi Arnavut birlikleri 322 01:29:29,792 --> 01:29:32,542 çok düşük sayılarda 323 01:29:32,708 --> 01:29:37,167 ama çalınacak ganimet olmadığından, zavallılar kaçtı. 324 01:29:38,042 --> 01:29:43,125 Ruslar, kırk cesur adam bizimle kampanyaya katılmaya cesaret eden, 325 01:29:43,292 --> 01:29:48,167 direnen tek kişiler onlardı, ve hepsi yok oldu. 326 01:29:50,333 --> 01:29:56,542 Ve şimdi de öyleyim Alabanda kadar yalnız. 327 01:29:57,583 --> 01:30:02,208 Sadık arkadaşım beni gördüğünden beri Misitra'da kana bulanmış 328 01:30:02,375 --> 01:30:04,208 diğer her şeyi unuttu; 329 01:30:04,375 --> 01:30:09,375 umutları, zafer arzusu, onun umutsuzluğu. 330 01:30:10,542 --> 01:30:16,083 Öfkeli savaşçı kendini atmıştı intikam peşindeki bir iyilik gibi yağmacıların üzerine, 331 01:30:16,250 --> 01:30:19,375 beni kavgadan aldı 332 01:30:19,542 --> 01:30:22,458 ve gözyaşları kıyafetlerimi ıslattı. 333 01:30:24,000 --> 01:30:29,042 O da kulübede benimle kaldı dinlenmem gereken yer 334 01:30:29,208 --> 01:30:31,667 ve bunun gerçekleşmesine sevindim. 335 01:30:32,625 --> 01:30:35,542 Eğer savaşmaya devam ederse 336 01:30:35,708 --> 01:30:38,667 şimdi Tripolissa'da olurdu, toz içinde. 337 01:30:40,875 --> 01:30:43,542 Bu şimdi nasıl sonuçlanacak? Bilmiyorum. 338 01:30:44,542 --> 01:30:48,542 Kader beni bilinmeyene fırlatıyor, ve bunu hak ediyorum. 339 01:30:49,500 --> 01:30:54,833 Kendi utancım beni senden sürgün ediyor, ve ne kadar süreyle kim bilir? 340 01:30:56,875 --> 01:31:02,583 Ah, sana yeni bir Yunanistan sözü verdim ve onun yerine sana bir cenaze şarkısı gönderiyorum. 341 01:31:04,208 --> 01:31:07,167 Kendi tesellini sende buluyorum.